Edwin R. Molenaar ltd. Latest News in August
ニュース ＆ トピックス（8月）
ニュース ＆ トピックス（8月）
7月25・26日、1Decade 3/4 Partyを盛大に開催！！（１日目 メディアパーティー）
エドウィン アール モレナールの10周年と3/4を記念した1Decade 3/4Party が、7月25・26の両日、「アトリエ」と新たに拡張した「ラ シャンブル」で盛大に開催されました。
初日の25日は、マスコミ各社の皆さんをお迎えして、これまでのエドウィン アール モレナールの歴史と今後の未来について、代表のモレナール華織と デザイナー兼ディレクターのエドウィン アール モレナールより挨拶がありました。（以下お二人のご挨拶です。）
本日はお暑い中、弊社アトリエとラシャンブルへお越し下さり、誠にありがとうございます。 今回、パーティーのタイトルにも用いましたが、弊社は設立して10年と3/4の時が経ちました。 これまで10年間は、フローラルデザイン、ガーデンデザインを主にお客様の夢を叶えるべく努めて参りましたが、 今後は、徐々にご依頼が増えているインテリアデザインにも視野を広げ
”新たな出発と 空間デザインを 完全なものに近づけるべく、更に進化を続けていきたい”との意味を込めてこのパーティーを開催いたしました。
今後、アトリエの機能としては、生花のブーケや鉢物の植物、プリザーブドフラワーアレンジメントなどを販売するショップとして、 ラ シャンブルは、事務所兼デザインを考える部屋、そしてインテリアディスプレイの空間として、ご紹介させていただきます。
なぜ、フラワーデザインの会社がインテリアを？と思われるかもしれませんが、お花を飾るには水を入れた花器が必要です。 その花器を飾るには、周りの空間にも和やかに気を配る必要があります。これは私共にとって、自然で必然な流れであると考えております。実はアトリエは、私の主人であり デザイナーのエドウィン アール モレナールが自ら2Fの床を張り、1Fのフロアーも大理石を割って並べ、コンクリートを流したり、柱を塗ったり、商品棚などを手作りしています。 同様にラ シャンブルも一からの手作りで、401号室は昨年モレナールの「落ち着いてアイディアを考えられる場所が欲しい」との想いを、私の「出来ればパリの小部屋風が良い」との発想から生まれたものです。 モレナール本人とスタッフ1名が、他の仕事の合間を縫って約3ヶ月かけてその部屋を作りました。 今年、新たに402号室の改修工事を行い、床〜棚〜入口のドアに至まで、ほとんど手作りで部屋の拡張をしました。本物のアンティークと新品ながらビンテージ仕上げを施した家具、 そしてモダンでカラフルなランプ、現代アート花器類。一見ミスマッチなマテリアルやスタイルを、独特なセンスで見事に調和をもたらすのがエドウィン アール モレナールの得意とするところです。
これからも、お客様のご要望を伺って、それを最大限に生かすことのできる 夢の空間を創造する お手伝いさせていただくことが、 私どもの喜びであり、使命であると考え、取り組んで参りたいと思っております。今後もエドウィン アール モレナールの未来にご期待ください。
25日のメディアパーティーには草土出版様、双葉通信社様、阪急コミュニケーションズ様、主婦と生活社様、横浜ウォーカー様、ぱど様を初め、大勢のご来賓にご参加戴き、この新しい試みと空間の中で 多くの親睦を深める事ができました。
初日の25日は、マスコミ各社の皆さんをお迎えして、これまでのエドウィン アール モレナールの歴史と今後の未来について、代表のモレナール華織と デザイナー兼ディレクターのエドウィン アール モレナールより挨拶がありました。（以下お二人のご挨拶です。）
本日はお暑い中、弊社アトリエとラシャンブルへお越し下さり、誠にありがとうございます。 今回、パーティーのタイトルにも用いましたが、弊社は設立して10年と3/4の時が経ちました。 これまで10年間は、フローラルデザイン、ガーデンデザインを主にお客様の夢を叶えるべく努めて参りましたが、 今後は、徐々にご依頼が増えているインテリアデザインにも視野を広げ
”新たな出発と 空間デザインを 完全なものに近づけるべく、更に進化を続けていきたい”との意味を込めてこのパーティーを開催いたしました。
今後、アトリエの機能としては、生花のブーケや鉢物の植物、プリザーブドフラワーアレンジメントなどを販売するショップとして、 ラ シャンブルは、事務所兼デザインを考える部屋、そしてインテリアディスプレイの空間として、ご紹介させていただきます。
なぜ、フラワーデザインの会社がインテリアを？と思われるかもしれませんが、お花を飾るには水を入れた花器が必要です。 その花器を飾るには、周りの空間にも和やかに気を配る必要があります。これは私共にとって、自然で必然な流れであると考えております。実はアトリエは、私の主人であり デザイナーのエドウィン アール モレナールが自ら2Fの床を張り、1Fのフロアーも大理石を割って並べ、コンクリートを流したり、柱を塗ったり、商品棚などを手作りしています。 同様にラ シャンブルも一からの手作りで、401号室は昨年モレナールの「落ち着いてアイディアを考えられる場所が欲しい」との想いを、私の「出来ればパリの小部屋風が良い」との発想から生まれたものです。 モレナール本人とスタッフ1名が、他の仕事の合間を縫って約3ヶ月かけてその部屋を作りました。 今年、新たに402号室の改修工事を行い、床〜棚〜入口のドアに至まで、ほとんど手作りで部屋の拡張をしました。本物のアンティークと新品ながらビンテージ仕上げを施した家具、 そしてモダンでカラフルなランプ、現代アート花器類。一見ミスマッチなマテリアルやスタイルを、独特なセンスで見事に調和をもたらすのがエドウィン アール モレナールの得意とするところです。
これからも、お客様のご要望を伺って、それを最大限に生かすことのできる 夢の空間を創造する お手伝いさせていただくことが、 私どもの喜びであり、使命であると考え、取り組んで参りたいと思っております。今後もエドウィン アール モレナールの未来にご期待ください。
25日のメディアパーティーには草土出版様、双葉通信社様、阪急コミュニケーションズ様、主婦と生活社様、横浜ウォーカー様、ぱど様を初め、大勢のご来賓にご参加戴き、この新しい試みと空間の中で 多くの親睦を深める事ができました。
7月25・26日、1Decade 3/4 Partyを盛大に開催！！（２日目 一般ご招待客パーティー）
７月２６日（土）前日に引き続き、一般のお客様をご招待してのパーティーが行われました。
この日は11；00のオープン前からお客様がご来場され、お客様の姿が途切れる事のない 一日となりました。
来場されたお客様は、最初に新しい雰囲気のアトリエを楽しまれます。1Fには小豆島にデザイナー自ら赴き選定し取り寄せたオリーブが配置されアクセントとなり、 全てが統一されてデザインされています。 2Fは鉢物・プリザーブドフラワー・アートフラワーなどが落ち着いた雰囲気でデザインされており、心和む高級感溢れる空間となっています。
アトリエを十分楽しまれたお客様は、引き続きラシャンブルで更に別世界の空間を楽しまれます。落ち着いた色合いの・・・どこか懐かしい・・・木の温もりに囲まれた空間です。 ご来場されたお客様は口々に部屋を演出している調度品の素晴らしさとリーズナブルな価格に魅了され、当初今回のイベントでは皆さんに全ての品物をご覧戴きたいとの想いから、 販売しない予定としていましたが、皆さんのご要望の強さから急遽販売をすることになったほどでした。
今回のパーティーではイベントとして、デザイナー：エドウィン アールモレナールと、モレナールのテクニカルアシスタント森本によるデモンストレーションも行われ、デモンストレーション で制作されたフラワーアレンジメントや豪華賞品を当てるダーツゲームも催され、終了時間の19：00を過ぎても尚大勢のお客様で会場は賑わいました。
この日は11；00のオープン前からお客様がご来場され、お客様の姿が途切れる事のない 一日となりました。
来場されたお客様は、最初に新しい雰囲気のアトリエを楽しまれます。1Fには小豆島にデザイナー自ら赴き選定し取り寄せたオリーブが配置されアクセントとなり、 全てが統一されてデザインされています。 2Fは鉢物・プリザーブドフラワー・アートフラワーなどが落ち着いた雰囲気でデザインされており、心和む高級感溢れる空間となっています。
アトリエを十分楽しまれたお客様は、引き続きラシャンブルで更に別世界の空間を楽しまれます。落ち着いた色合いの・・・どこか懐かしい・・・木の温もりに囲まれた空間です。 ご来場されたお客様は口々に部屋を演出している調度品の素晴らしさとリーズナブルな価格に魅了され、当初今回のイベントでは皆さんに全ての品物をご覧戴きたいとの想いから、 販売しない予定としていましたが、皆さんのご要望の強さから急遽販売をすることになったほどでした。
今回のパーティーではイベントとして、デザイナー：エドウィン アールモレナールと、モレナールのテクニカルアシスタント森本によるデモンストレーションも行われ、デモンストレーション で制作されたフラワーアレンジメントや豪華賞品を当てるダーツゲームも催され、終了時間の19：00を過ぎても尚大勢のお客様で会場は賑わいました。
ゲームへのご参加ありがとうございました。